1 00:00:10,967 --> 00:00:18,043 PAZ QUEBRADA 2 00:01:16,047 --> 00:01:19,926 As cenas de batalha foram filmadas no Parque Los Arcos. 3 00:01:23,247 --> 00:01:24,566 Agradecemos a ajuda 4 00:01:24,727 --> 00:01:27,366 do Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos, 5 00:01:27,647 --> 00:01:31,765 cuja colaboração tornou possível as cenas mencionadas acima. 6 00:01:53,207 --> 00:01:55,163 Os soldados queimam seus fortes e eles vão embora. 7 00:01:55,367 --> 00:01:57,005 - Por que? -Quem falou? 8 00:01:57,087 --> 00:01:58,759 Pequeno Alce, irmão por Cochise. 9 00:02:00,047 --> 00:02:02,515 Eles temem os guerreiros Apache. 10 00:02:03,487 --> 00:02:05,045 Cochise é um amigo dos soldados. 11 00:02:05,727 --> 00:02:07,843 Mas seu irmão mais novo Ele se tornará um grande guerreiro. 12 00:02:08,247 --> 00:02:10,442 Vai andar comigo, Gerônimo. 13 00:03:30,127 --> 00:03:31,560 Você faz uma nova cabana. 14 00:03:32,007 --> 00:03:32,962 Por que? 15 00:03:33,327 --> 00:03:37,240 Porque em breve terei para o filho de Cochise. 16 00:03:40,367 --> 00:03:42,961 E aqui os primeiros raios do sol 17 00:03:43,487 --> 00:03:46,081 Eles vão aquecer o pequenino que vai ter em meus braços. 18 00:03:47,727 --> 00:03:50,287 Com uma mãe tão sábia O pequenino ficará forte. 19 00:03:52,847 --> 00:03:56,078 E ele aprenderá a cuidar de seu povo assim como seu pai. 20 00:04:07,247 --> 00:04:10,000 Você está caçando há três dias mas você não traz carne. 21 00:04:10,247 --> 00:04:11,680 Não encontrei nenhum cervo. 22 00:04:12,007 --> 00:04:13,520 Cavalguei com Geronimo. 23 00:04:14,207 --> 00:04:16,487 Eu lhe disse que ele e seus seguidores Eles são perigosos. 24 00:04:16,492 --> 00:04:19,240 Ele é um líder sábio. Ele me mostrou coisas estranhas. 25 00:04:19,327 --> 00:04:21,887 Os soldados queimaram os fortes e eles foram embora. 26 00:04:22,647 --> 00:04:24,046 Isso é impossível. 27 00:04:24,207 --> 00:04:28,325 Eu não estou mentindo. Eu vi isso das montanhas. 28 00:04:28,887 --> 00:04:31,162 Geronimo me prometeu que quando eu sou um guerreiro 29 00:04:31,487 --> 00:04:33,079 Cavalgarei ao lado dele. 30 00:04:33,327 --> 00:04:34,965 Você não vai andar de novo com Gerônimo. 31 00:04:35,887 --> 00:04:38,082 Por uma lua inteira Você não vai sair daqui. 32 00:04:38,767 --> 00:04:40,325 Você coletará lenha e moerá milho. 33 00:04:40,927 --> 00:04:42,838 Coletar lenha? Moer milho? 34 00:04:43,527 --> 00:04:44,960 Esse é o trabalho das mulheres. 35 00:04:45,127 --> 00:04:47,277 Nona faz isso com amor e gentileza. 36 00:04:47,887 --> 00:04:49,957 Talvez algo grude em você. 37 00:04:58,327 --> 00:05:01,205 �Meu marido está preocupado As palavras do pequeno Moose? 38 00:05:02,127 --> 00:05:05,164 Se os soldados partirem, Geronimo atacará as caravanas. 39 00:05:06,127 --> 00:05:08,322 Muitos de nossos guerreiros Eles irão com ele. 40 00:05:11,127 --> 00:05:14,836 Amanhã iremos para Fort Buchanan, para saber mais sobre isso. 41 00:05:17,207 --> 00:05:18,720 FORTE BUCHANAN 42 00:05:18,847 --> 00:05:20,838 Pelotão, pronto para partir. 43 00:05:22,007 --> 00:05:23,076 Andar de! 44 00:05:25,887 --> 00:05:29,880 Saiu dois a dois. Vá em frente! 45 00:05:49,327 --> 00:05:52,125 Apresentar sabres! 46 00:05:55,247 --> 00:05:56,475 É Cochise. 47 00:05:57,447 --> 00:05:59,005 E ele traz sua esposa. 48 00:06:08,047 --> 00:06:09,719 Sabres no ombro. 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,484 Estou feliz em ver você novamente, comandante. 50 00:06:18,567 --> 00:06:21,161 Uma visita de Cochise sempre agrada seu amigo. 51 00:06:21,567 --> 00:06:23,398 O cervo é para você e para os soldados. 52 00:06:23,607 --> 00:06:24,835 Você é muito gentil. 53 00:06:25,127 --> 00:06:28,164 - Sargento, cuide do cervo. - Para encomendar. 54 00:06:30,247 --> 00:06:33,637 - Conversar entre amigos é bom. - Venha comigo. 55 00:06:34,967 --> 00:06:37,727 - Está tudo bem nas montanhas? - Sim. 56 00:06:37,732 --> 00:06:39,126 Fico feliz em ouvir isso. 57 00:06:43,887 --> 00:06:45,115 Vai dar muitos filés. 58 00:06:52,527 --> 00:06:54,279 Eu ouvi palavras estranhas. 59 00:06:55,007 --> 00:06:57,475 Dizem que os soldados queimam eles são fortes e eles vão embora. 60 00:06:58,367 --> 00:06:59,402 Por que? 61 00:07:00,207 --> 00:07:04,564 Além de onde o sol nasce os meus estão em guerra entre si. 62 00:07:05,087 --> 00:07:07,317 Muitos dos soldados devem ir para aquela guerra. 63 00:07:08,807 --> 00:07:11,719 Os Olhos Claros contam aos Apaches que eles deveriam viver em paz. 64 00:07:12,367 --> 00:07:13,959 Essa guerra está errada. 65 00:07:14,567 --> 00:07:16,159 Mas agora eles brigam entre si. 66 00:07:16,847 --> 00:07:20,886 Porque o ódio os cegou, e eles só falam com armas. 67 00:07:21,887 --> 00:07:24,560 Aqui, se um Apache errar para um dos meus, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,644 ou um dos meus faz algo errado para um apache, 69 00:07:26,727 --> 00:07:29,847 nos encontramos e conversamos, e o mal é corrigido. 70 00:07:29,852 --> 00:07:31,246 A paz não está quebrada. 71 00:07:32,327 --> 00:07:34,477 Você vai queimar este forte e você irá para a guerra? 72 00:07:34,887 --> 00:07:36,206 Eu não vou embora. 73 00:07:37,047 --> 00:07:38,526 Cochise está feliz. 74 00:07:45,247 --> 00:07:47,397 Ele saiu muito abruptamente. 75 00:07:49,807 --> 00:07:51,763 Um Apache nunca diz adeus. 76 00:08:10,647 --> 00:08:12,000 �Bainha... 77 00:08:13,407 --> 00:08:14,396 sabres! 78 00:08:15,407 --> 00:08:16,635 Vire à direita! 79 00:08:19,287 --> 00:08:21,482 Coluna, esquerda! 80 00:08:25,927 --> 00:08:27,679 A substituição chega. 81 00:08:28,407 --> 00:08:29,601 Sim. 82 00:08:35,407 --> 00:08:37,796 Coluna, pare! 83 00:08:51,487 --> 00:08:52,840 Prepare-se para desmontar. 84 00:08:53,407 --> 00:08:54,522 Desmontar! 85 00:09:00,567 --> 00:09:01,636 Você reconhece isso? 86 00:09:02,767 --> 00:09:03,882 Mezcal Jack. 87 00:09:04,247 --> 00:09:05,680 - Do Forte Apache. - Sim. 88 00:09:06,367 --> 00:09:08,323 Você sente o cheiro daqui para o Rio Grande. 89 00:09:14,967 --> 00:09:18,403 O Tenente Bascom se apresenta, com 30 soldados e dois canhões. 90 00:09:19,327 --> 00:09:20,919 Estou feliz por ter você aqui. 91 00:09:21,367 --> 00:09:22,561 Também para seus homens. 92 00:09:23,167 --> 00:09:25,237 Mas por que os canhões? 93 00:09:26,047 --> 00:09:27,446 O Sr. Baylor pediu por eles. 94 00:09:27,847 --> 00:09:30,759 - Sr. Baylor? - Sim. Chegará hoje. 95 00:09:31,367 --> 00:09:33,278 Presumo que eles iriam notificá-lo sua tarefa. 96 00:09:33,647 --> 00:09:37,117 Sim, mas não o que isso traria artilharia pesada. 97 00:09:37,247 --> 00:09:38,362 Com licença, senhor, 98 00:09:38,687 --> 00:09:41,804 O Sr. Baylor diz que no território Indiano você nunca sabe. 99 00:09:43,447 --> 00:09:45,767 Bernard levará seus homens para sua acomodação. 100 00:09:45,772 --> 00:09:46,836 Obrigado. 101 00:09:49,807 --> 00:09:50,842 Soldados! 102 00:09:51,087 --> 00:09:53,601 Ande com os cavalos por meia hora para esfriá-los. 103 00:09:54,287 --> 00:09:56,403 Então eles irão atribuí-los quartel. 104 00:09:56,847 --> 00:09:57,836 Quebre as fileiras. 105 00:10:03,087 --> 00:10:05,965 - Gostaria de ver meus quartos. - Sim, senhor. 106 00:10:06,927 --> 00:10:08,565 - Cabo Hassett! - Sim, sargento. 107 00:10:10,127 --> 00:10:12,277 Leve o Tenente Bascom para sua acomodação. 108 00:10:12,767 --> 00:10:13,882 Por aqui, senhor. 109 00:10:31,967 --> 00:10:33,605 Quanto tempo, sargento. 110 00:10:34,567 --> 00:10:37,081 Desde que o comandante te expulsou do Forte Apache. 111 00:10:37,567 --> 00:10:39,239 Desta vez trabalho para Baylor. 112 00:10:39,487 --> 00:10:42,638 Nenhum soldado amigo dos índios Ele vai me expulsar deste forte. 113 00:10:43,367 --> 00:10:45,005 Você pode ficar tranquilo. 114 00:10:46,167 --> 00:10:47,759 Então você trabalha para Baylor. 115 00:10:48,847 --> 00:10:53,398 Olha, eu não guardo rancor de você, então Eu ajudo você com suas coisas. 116 00:10:55,287 --> 00:10:57,084 Uau, você está sem bebida. 117 00:10:58,087 --> 00:10:59,566 Que pena. 118 00:11:00,287 --> 00:11:01,925 Ele fez isso de propósito. 119 00:11:02,607 --> 00:11:03,676 Cuidadoso. 120 00:11:04,327 --> 00:11:09,526 Se eu pegar você dando mezcal para eles Para os índios, vou expulsá-los. 121 00:11:13,687 --> 00:11:16,759 -Você conhece esse território, Baylor? - Em geral. 122 00:11:16,887 --> 00:11:18,605 Eu nunca estive aqui. 123 00:11:20,007 --> 00:11:22,237 Você pensa melhor quando relaxado. 124 00:11:23,087 --> 00:11:24,156 Saúde. 125 00:11:26,607 --> 00:11:31,044 Seu arquivo diz que ele foi oferecido uma promoção se ele fosse para a guerra. 126 00:11:31,687 --> 00:11:34,155 Ele a rejeitou por ainda estar aqui no forte 127 00:11:34,647 --> 00:11:35,875 Por quê? 128 00:11:37,047 --> 00:11:38,924 Eu sirvo onde eles mais precisam de mim. 129 00:11:39,167 --> 00:11:42,000 Você se acha indispensável aqui? 130 00:11:43,567 --> 00:11:46,445 Há coisas que fazem uma pessoa valorize seu trabalho. 131 00:11:48,727 --> 00:11:51,958 Espalhados por todo o Novo México e Arizona 132 00:11:52,527 --> 00:11:55,325 Agora temos apenas 700 soldados. 133 00:11:55,927 --> 00:11:59,283 E aqui estão cerca de 7.000 guerreiros apache 134 00:12:00,007 --> 00:12:02,237 Cochise, o chefe dos Apaches chiricahua, 135 00:12:02,487 --> 00:12:06,958 Ele é o chefe tribal mais poderoso. Ele é meu amigo. 136 00:12:07,207 --> 00:12:10,119 Confie nessa amizade para preservar a paz? 137 00:12:11,727 --> 00:12:15,163 Prefiro a amizade à artilharia. 138 00:12:16,527 --> 00:12:18,199 Ele é um idealista. 139 00:12:18,927 --> 00:12:20,758 Eu gosto disso, porque Eu também estou. 140 00:12:21,967 --> 00:12:25,004 Você já pensou no futuro este território? É enorme. 141 00:12:25,287 --> 00:12:27,596 Os brancos virão e eles vão dominá-lo. 142 00:12:28,047 --> 00:12:32,245 Naquele dia aqueles que já estão aqui Eles terão muita influência. 143 00:12:32,407 --> 00:12:34,125 - Você, por exemplo? - E você. 144 00:12:34,487 --> 00:12:35,681 E os apaches? 145 00:12:36,047 --> 00:12:38,800 Agora sua tarefa é que eles sejam acalme-se, e isso é o suficiente para mim. 146 00:12:39,407 --> 00:12:42,877 Mas a longo prazo teremos que olhar outra solução. 147 00:12:43,967 --> 00:12:47,926 Eu vi o que eles fizeram com eles em outros territórios. 148 00:12:48,527 --> 00:12:50,358 Eu não gosto da tarefa. 149 00:12:52,407 --> 00:12:54,796 Por favor me ensine minha acomodação. 150 00:12:56,487 --> 00:12:57,442 Bolin! 151 00:12:59,647 --> 00:13:01,842 -Sim? - Leve o Sr. Baylor para sua acomodação. 152 00:13:02,007 --> 00:13:02,996 Sim, senhor. 153 00:13:03,807 --> 00:13:04,717 Obrigado. 154 00:13:07,807 --> 00:13:11,327 Ah, Sr. Baylor... eu não quero intrometer-se em seus assuntos, 155 00:13:11,332 --> 00:13:14,683 mas tem um explorador indiano chamado Mezcal Jack. 156 00:13:14,847 --> 00:13:18,886 Sim, eu o contratei na área de Bend. Ele conhece bem este território. 157 00:13:19,607 --> 00:13:20,722 Sim. 158 00:13:21,047 --> 00:13:24,437 E ele é um bêbado, um ladrão e um brigão. 159 00:13:25,047 --> 00:13:27,367 Há dois anos eu o expulsei do Forte Apache 160 00:13:27,372 --> 00:13:28,880 por vender whisky aos índios. 161 00:13:29,087 --> 00:13:31,999 - Achei que você gostaria de saber. - Ele não me contou nada. 162 00:13:32,567 --> 00:13:34,239 Teremos que assistir. 163 00:13:34,647 --> 00:13:35,682 Boa noite. 164 00:13:40,447 --> 00:13:41,516 E agora? 165 00:13:42,567 --> 00:13:46,967 Eu disse ao Tenente Bascom que aqui o chapéu era melhor 166 00:13:46,972 --> 00:13:48,719 do que o quepi. 167 00:13:49,487 --> 00:13:50,886 - O que ele disse? - Bem... 168 00:13:51,247 --> 00:13:58,244 disse: "As regras ordenam o transporte kepis, e continuarei a usá-lo." 169 00:14:00,527 --> 00:14:03,758 Dê um tempo, Rube, Ele irá se adaptar. 170 00:14:04,967 --> 00:14:06,480 E quanto a Baylor? 171 00:14:08,367 --> 00:14:11,359 Ele acredita que os índios deveriam voltar para o lugar de onde vieram. 172 00:14:12,287 --> 00:14:13,515 Que conselheiro. 173 00:14:14,007 --> 00:14:15,440 Temos que ouvi-lo? 174 00:14:16,127 --> 00:14:18,197 Temos ordens para colaborar com ele. 175 00:14:19,567 --> 00:14:20,920 Mas será difícil. 176 00:14:24,447 --> 00:14:26,278 Estação Apache Pass 177 00:14:26,447 --> 00:14:28,915 Diligência Coreo S. Luís-S. Francisco. 178 00:14:45,967 --> 00:14:47,605 Lamento ver você partir, Srta. Kearny. 179 00:14:47,847 --> 00:14:50,202 Eu gostaria que tivéssemos uma escola. Certamente ele ficaria. 180 00:14:50,407 --> 00:14:53,604 Sr. Ward, seu filho Mickey e você Vocês seriam meus únicos alunos. 181 00:14:54,607 --> 00:14:56,086 Ward e Mickey são inteligentes, 182 00:14:56,407 --> 00:14:58,367 mas seria bom para mim aprenda alguma coisa 183 00:14:58,372 --> 00:15:00,676 Eu vou te enviar livros didáticos de Tucson. 184 00:15:01,287 --> 00:15:03,403 - Cuide bem da senhora. - Vamos. 185 00:15:03,847 --> 00:15:06,127 �Chegaremos em Buffalo Springs antes do anoitecer? 186 00:15:06,132 --> 00:15:08,004 Você vai morrer de sede se não. 187 00:15:37,127 --> 00:15:40,915 Eu acho que você irá em breve para Tucson. Ela é muito bonita. 188 00:15:41,207 --> 00:15:42,765 Pare de ler meus pensamentos. 189 00:15:43,127 --> 00:15:44,560 Vamos, Mickey, mãos à obra. 190 00:17:22,767 --> 00:17:27,204 Essa é a rota do ônibus postal de S. Luís a S. Francisco. 191 00:17:27,847 --> 00:17:29,519 tem que passar o Passo Apache. 192 00:17:30,247 --> 00:17:32,761 Acredito que esteja no território chiricahua. 193 00:17:32,927 --> 00:17:33,962 Isso mesmo. 194 00:17:34,447 --> 00:17:37,166 Se os Chiricahuas tomassem esse passo, 195 00:17:37,287 --> 00:17:40,447 eles cortariam o tráfego leste-oeste em toda esta área. 196 00:17:40,452 --> 00:17:42,915 Eles nunca fariam tal coisa. 197 00:17:43,247 --> 00:17:45,761 Principalmente ter um chefe como Cochise. 198 00:17:46,007 --> 00:17:47,156 Talvez não. 199 00:17:47,727 --> 00:17:50,844 “E se eu lhe oferecer um plano que você fez o seguro? 200 00:17:51,727 --> 00:17:52,842 Qual deles? 201 00:17:53,247 --> 00:17:56,444 Mova os Chiricahuas para São Carlos. 202 00:17:57,127 --> 00:17:58,567 Sr. Baylor! 203 00:17:58,572 --> 00:18:01,445 Em S. Carlos não encontrará comida. 204 00:18:01,567 --> 00:18:03,046 O Governo irá alimentá-los. 205 00:18:03,167 --> 00:18:06,159 Eles são peculiares, eles gostam procure comida. 206 00:18:06,487 --> 00:18:09,206 Além disso, eles não vão querer ir. 207 00:18:09,687 --> 00:18:14,238 Sim, se o comando militar desta área tinha reforços para forçá-los. 208 00:18:17,167 --> 00:18:18,282 É tão simples? 209 00:18:19,487 --> 00:18:23,002 Você sabe que isso não vai acontecer acima de você 210 00:18:23,727 --> 00:18:26,525 Não, como civil eu não faria isso. 211 00:18:26,927 --> 00:18:32,240 Mas para muitos parece uma solução prática. 212 00:18:32,847 --> 00:18:34,565 Além do mais, o único. 213 00:18:40,847 --> 00:18:41,882 Senhor Baylor, 214 00:18:42,727 --> 00:18:44,319 veio me aconselhar, 215 00:18:45,207 --> 00:18:48,324 E eu acho que é isso que acontece, com boa intenção. 216 00:18:49,407 --> 00:18:51,045 Agora vou te dar alguns conselhos. 217 00:18:51,647 --> 00:18:55,276 Se eu tentasse correr seu plano, 218 00:18:55,647 --> 00:18:59,083 o sangue fluiria por anos neste território. 219 00:18:59,567 --> 00:19:03,401 E se seus amigos são tão loucos ou ambicioso em fazê-lo, 220 00:19:03,687 --> 00:19:07,236 diga-lhes para usarem sua influência enviar outro comandante aqui, 221 00:19:07,607 --> 00:19:09,359 porque eu não sou seu homem. 222 00:19:10,767 --> 00:19:12,166 Não me tente, comandante. 223 00:19:13,247 --> 00:19:15,078 Talvez sim. 224 00:19:17,847 --> 00:19:19,121 Uma patrulha está chegando. 225 00:19:20,727 --> 00:19:22,240 Eles parecem estar com pressa. 226 00:19:26,327 --> 00:19:28,522 Eles atacaram uma caravana em Buffalo Springs. 227 00:19:28,887 --> 00:19:31,959 Acho que foi ontem à noite, As carroças ainda estavam queimando. 228 00:19:32,007 --> 00:19:33,127 - Sr. Bascom! - Sim, senhor. 229 00:19:33,132 --> 00:19:34,847 Reúna dois pelotões e forme uma patrulha 230 00:19:34,852 --> 00:19:37,725 Todo homem com ração para seis dias e 50 balas. 231 00:19:37,887 --> 00:19:40,242 -Quantas vítimas existem? - Não cheguei muito perto. 232 00:19:40,967 --> 00:19:42,719 Mas havia mulheres e crianças. 233 00:19:43,087 --> 00:19:45,396 Os Apaches os mutilaram. 234 00:19:45,487 --> 00:19:48,047 -Chiricahuas? - Não sei. 235 00:19:49,327 --> 00:19:51,795 Iremos para a aldeia Chiricahua, Baylor. 236 00:19:52,447 --> 00:19:56,367 Venha conhecer Cochise, antes de fazer mais planos. 237 00:19:56,372 --> 00:19:59,564 Ok, estou curioso sobre aquele nobre selvagem. 238 00:20:01,487 --> 00:20:04,399 Coluna, comece! 239 00:20:51,807 --> 00:20:53,479 Parar! 240 00:20:53,767 --> 00:20:55,325 Eles chegaram em breve. 241 00:20:55,527 --> 00:20:57,483 Mas eu não acho que eles vão pegar aos atacantes. 242 00:20:57,727 --> 00:21:00,560 Eles já terão cruzado a fronteira em direção a Chihuahua. 243 00:21:00,687 --> 00:21:03,247 Ou talvez eles tenham voltado para as cabanas dos Chiricahuas. 244 00:21:03,887 --> 00:21:05,206 Culver, este é o Sr. Baylor, 245 00:21:05,487 --> 00:21:07,159 o novo conselheiro indiano. 246 00:21:07,247 --> 00:21:10,922 Ele acredita que os culpados são Cochise homens. 247 00:21:11,007 --> 00:21:13,887 - Não foram os Chiricahuas. - Eles não ousariam. 248 00:21:13,892 --> 00:21:15,732 Cochise iria acertá-los um formigueiro 249 00:21:15,767 --> 00:21:18,281 - Você sabe quem poderia ter feito isso? - Não temos certeza. 250 00:21:18,607 --> 00:21:19,881 Mas para especular, 251 00:21:20,127 --> 00:21:22,402 Eu diria que eles eram Geronimo e suas cargas. 252 00:21:23,327 --> 00:21:25,557 A caravana estava aqui há três dias. 253 00:21:25,887 --> 00:21:28,162 Uma garota estava nele: Maria Kearny. 254 00:21:28,767 --> 00:21:32,237 Eu ia dar aulas em Tucson. Ela era bonita. 255 00:21:32,927 --> 00:21:34,042 Muito bonita. 256 00:21:35,487 --> 00:21:38,001 Espero pegar esses assassinos. 257 00:21:39,687 --> 00:21:41,006 - Sr. Bascon. - Sim, senhor. 258 00:21:41,207 --> 00:21:44,404 Deixe os cavalos beberem, vá com alguns homens para Buffalo Springs. 259 00:21:45,127 --> 00:21:47,277 Se eles encontrarem Apaches querendo lutar, 260 00:21:47,887 --> 00:21:49,206 São eles que procuramos. 261 00:21:50,367 --> 00:21:53,643 Mezcal Jack irá com você. É um bom rastreador. 262 00:21:55,047 --> 00:21:57,117 Se estiver pronto, Sr. Baylor, Vou levá-lo para Cochise. 263 00:22:24,607 --> 00:22:27,326 O Little Moose se comportou mal? 264 00:22:33,567 --> 00:22:34,556 Cochise. 265 00:22:41,567 --> 00:22:44,206 Eu não esperava ver você tão cedo, mas estou feliz. 266 00:22:44,727 --> 00:22:46,007 Este é o Sr. Baylor. 267 00:22:46,012 --> 00:22:48,680 Ele veio de Washington para cuidar dos assuntos indígenas. 268 00:22:49,367 --> 00:22:51,801 Cada amigo do comandante é bem-vindo à minha aldeia. 269 00:22:51,847 --> 00:22:52,757 Deixe-nos. 270 00:22:57,847 --> 00:23:01,317 Cochise, vários dos meus entraram no território Chiricahua, 271 00:23:01,567 --> 00:23:02,841 em paz. 272 00:23:03,247 --> 00:23:07,320 Mas alguns índios malvados Eles foram mortos em Buffalo Springs. 273 00:23:10,287 --> 00:23:13,447 �Acredite no homem dos Assuntos Indígenas O que eram Chiricahuas? 274 00:23:13,452 --> 00:23:14,721 Eu disse a ele que não. 275 00:23:16,807 --> 00:23:19,275 Mas ele não veio ver Cochise sem motivo. 276 00:23:19,447 --> 00:23:23,679 Eu queria te dizer que se os culpados Eles não são entregues imediatamente, 277 00:23:24,207 --> 00:23:27,597 os chiricahuas serão transferidos para a reserva de São Carlos. 278 00:23:29,047 --> 00:23:30,799 Os maus espíritos vivem lá. 279 00:23:31,607 --> 00:23:33,484 Moscas devoram os olhos dos cavalos. 280 00:23:33,887 --> 00:23:37,038 Não há veados ou alces. Meu povo morreria de fome. 281 00:23:37,087 --> 00:23:39,442 O Governo vai alimentar aos apaches. 282 00:23:40,487 --> 00:23:45,117 E se os Apaches não obedecerem os Olhos Claros não receberão comida. 283 00:23:45,647 --> 00:23:47,922 Minhas ordens devem ser obedecidas. 284 00:23:56,287 --> 00:23:58,596 Este homem deve ver uma coisa 285 00:24:13,407 --> 00:24:17,195 Há muito tempo os conquistadores Os espanhóis chegaram ao território Apache. 286 00:24:17,567 --> 00:24:19,000 Eles foram tratados como amigos, 287 00:24:19,887 --> 00:24:22,242 até que eles queriam escravizar aos apaches. 288 00:24:23,087 --> 00:24:26,159 Primeiro com ameaças, depois com armas. 289 00:24:27,327 --> 00:24:28,760 Os Apaches ainda estão aqui. 290 00:24:31,447 --> 00:24:34,007 Olha o que sobrou os conquistadores 291 00:24:36,127 --> 00:24:38,004 Ouça-me bem, homem de Assuntos Indígenas: 292 00:24:38,687 --> 00:24:41,884 Esta é a casa dos Chiricahuas, a terra sagrada de nossos pais. 293 00:24:42,807 --> 00:24:43,956 Não vamos embora. 294 00:24:45,007 --> 00:24:46,406 E agora eu digo isso: 295 00:24:47,087 --> 00:24:48,998 falará perante o Conselho da fogueira, 296 00:24:49,287 --> 00:24:53,166 e aqueles que atacaram os seus próprios Eles serão expulsos de nossa terra. 297 00:24:55,367 --> 00:24:56,436 A paz foi quebrada. 298 00:24:57,287 --> 00:25:00,040 Alguns Apaches malvados atacaram e incendiou uma caravana. 299 00:25:00,567 --> 00:25:01,966 Os soldados procuram por eles. 300 00:25:05,447 --> 00:25:07,358 acho que foi um trabalho de Gerônimo. 301 00:25:08,927 --> 00:25:13,239 O homem dos Assuntos Indígenas não parece Se um Apache é bom ou ruim. 302 00:25:14,447 --> 00:25:18,838 Para que os soldados não nos ataquem Devemos banir Geronimo. 303 00:25:34,567 --> 00:25:36,319 Muitos olhos claros eles morreram. 304 00:25:36,647 --> 00:25:39,400 Seus soldados queimam os fortes e eles fogem de medo. 305 00:25:40,007 --> 00:25:42,760 Guerreiros Apache Eles são muitos e fortes. 306 00:25:43,487 --> 00:25:45,637 Eles podem jogar fora os Olhos Brancos do território Apache. 307 00:25:54,287 --> 00:25:55,356 Ouça-me, Gerônimo. 308 00:25:56,087 --> 00:25:57,645 Eu, Cochise, digo o seguinte: 309 00:25:58,447 --> 00:26:00,278 os chiricahuas não irão à falência paz. 310 00:26:00,927 --> 00:26:04,237 A partir de hoje as cabanas Chiricahua Eles estão fechados para você. 311 00:26:04,527 --> 00:26:07,519 Vá ou meus guerreiros irão persegui-lo e eles vão te matar. 312 00:26:08,647 --> 00:26:10,842 Ouça-me, poderosos guerreiros da Nação Apache. 313 00:26:11,047 --> 00:26:12,605 Eu, Gerônimo, digo isto: 314 00:26:13,327 --> 00:26:15,238 Cochise fala como uma mulher. 315 00:26:15,567 --> 00:26:17,080 Cavalgue comigo. 316 00:26:17,407 --> 00:26:19,637 Banhe suas lanças no sangue dos Olhos Claros. 317 00:26:19,727 --> 00:26:21,046 Expulse-os da nossa terra. 318 00:26:34,847 --> 00:26:36,326 Uma decisão foi tomada. 319 00:26:36,607 --> 00:26:37,960 Geronimo deve cavalgar sozinho. 320 00:26:39,247 --> 00:26:41,283 A mulher do cabelo o cobre não irá. 321 00:26:41,887 --> 00:26:46,483 Eu, Neegah, capturei esta mulher. É meu. Ele virá comigo. 322 00:26:46,687 --> 00:26:47,597 Não! 323 00:26:53,327 --> 00:26:54,919 O poderoso Cochise é uma mulher 324 00:26:55,207 --> 00:26:57,516 Ele teme lutar contra Neegah. 325 00:27:16,927 --> 00:27:19,316 Você não deveria lutar por aquela mulher. 326 00:27:21,327 --> 00:27:24,205 Se você morresse, eu também morreria Eu morreria. 327 00:27:24,807 --> 00:27:29,039 Aceitei o desafio. Eu devo lutar. É a lei Apache. 328 00:28:50,687 --> 00:28:52,643 Os Apaches não são mais guerreiros. 329 00:28:52,927 --> 00:28:55,236 Eles são cegos e estúpidos. 330 00:28:55,607 --> 00:28:57,120 Não há fogo em seu coração. 331 00:28:57,527 --> 00:28:59,882 Os Olhos Claros vão derramar Seu sangue como chuva. 332 00:29:10,967 --> 00:29:13,083 Os malvados apaches Eles maltrataram você. 333 00:29:13,847 --> 00:29:15,405 Cochise está triste. 334 00:29:17,087 --> 00:29:18,759 Minha esposa cuidará de você. 335 00:29:35,527 --> 00:29:37,085 Por que você me odeia? 336 00:29:38,447 --> 00:29:40,802 Meu marido lutou contra Neegah para você. 337 00:29:42,407 --> 00:29:44,318 Seus olhos não me veem mais. 338 00:29:45,167 --> 00:29:47,442 Eles só veem o fogo do seu cabelo. 339 00:29:50,967 --> 00:29:52,161 Eu corto para você. 340 00:29:53,527 --> 00:29:55,757 E meu marido vai me ver de novo só para mim. 341 00:29:57,487 --> 00:29:59,239 Eu não me importo com o que você faz. 342 00:30:13,807 --> 00:30:16,480 �Meu marido quer que eu vá para outra cabana? 343 00:30:21,607 --> 00:30:23,837 Eu ficaria sozinho sem você ao meu lado. 344 00:30:26,607 --> 00:30:28,245 Amanhã levaremos até você ao comandante. 345 00:30:55,807 --> 00:30:57,081 Guardas, formem-se! 346 00:30:57,167 --> 00:30:58,646 Guardas, formem-se! 347 00:30:59,247 --> 00:31:00,316 Vamos! 348 00:31:04,967 --> 00:31:07,435 Essa deve ser a garota que Culver falou conosco. 349 00:31:08,167 --> 00:31:10,078 Cuidado com os índios que eles trazem presentes. 350 00:31:13,727 --> 00:31:16,036 Apresentar sabres! 351 00:31:27,047 --> 00:31:29,436 Os agressores não foram chiricahuas, mas muitos deles. 352 00:31:29,847 --> 00:31:31,075 Seu líder era Gerônimo. 353 00:31:31,407 --> 00:31:33,875 Cabanas apaches Eles estão fechados para ele. 354 00:31:36,047 --> 00:31:37,526 Sou o Comandante Colton, senhorita. 355 00:31:37,647 --> 00:31:39,524 -E eu, Mary Kearney. - Eu sei. 356 00:31:40,207 --> 00:31:43,005 Você vai querer descansar depois a má experiência que aconteceu. 357 00:31:43,367 --> 00:31:47,440 Dr. Carter, dou-lhe meus aposentos. para a senhorita Kearney. Cuide dela. 358 00:31:47,527 --> 00:31:51,520 Estou bem, mas Cochise se machucou quando lutei para me libertar. 359 00:31:52,327 --> 00:31:55,160 Vou examinar sua ferida. Vamos, senhorita. 360 00:32:03,527 --> 00:32:05,916 A mulher com cabelo cobre Eu seria uma boa esposa. 361 00:32:07,607 --> 00:32:09,404 Um homem não deveria viver sozinho. 362 00:32:12,367 --> 00:32:14,039 Vá ser examinado o braço 363 00:32:18,687 --> 00:32:21,201 Limpe a ferida da infecção agora, isso vai curar você. 364 00:32:21,967 --> 00:32:24,162 Depois de sete dias, Tire o curativo. 365 00:32:31,127 --> 00:32:33,163 O remédio dos Olhos Claros É poderoso. 366 00:32:33,407 --> 00:32:35,602 Cochise sempre será capaz de descarte-o. 367 00:32:36,327 --> 00:32:37,521 Gerônimo vai embora. 368 00:32:38,167 --> 00:32:41,477 Se o homem dos Assuntos Indígenas Sai também, não será necessário. 369 00:32:44,607 --> 00:32:47,758 Cochise não é diplomático, mas ele está certo. 370 00:32:59,567 --> 00:33:02,525 Esta vida será diferente daquela ela está acostumada com isso. 371 00:33:02,887 --> 00:33:03,956 Isso mesmo. 372 00:33:04,327 --> 00:33:06,522 Mas é interessante, pitoresco, 373 00:33:07,127 --> 00:33:09,482 e lisonjeiro, sendo a única mulher o que há aqui 374 00:33:10,247 --> 00:33:13,045 Envie-me para Tucson antes me deixe mimado. 375 00:33:14,087 --> 00:33:15,645 Não vou enviar para lugar nenhum. 376 00:33:16,047 --> 00:33:18,436 Pelo menos até eu encontrar desculpas para mantê-la aqui. 377 00:33:30,407 --> 00:33:32,967 - Quando você voltou? - Há uma hora. 378 00:33:34,407 --> 00:33:35,967 Você encontrou a trilha de Gerônimo? 379 00:33:35,972 --> 00:33:37,082 Sim. 380 00:33:37,607 --> 00:33:39,120 Esqueci de contar ao tenente. 381 00:33:40,607 --> 00:33:42,962 Você não me contou quem era Cochise inteligente. 382 00:33:43,247 --> 00:33:44,600 nunca fará inimigos com Colton. 383 00:33:44,967 --> 00:33:47,800 Talvez sejamos um pouco mais espertos. 384 00:33:50,447 --> 00:33:52,324 Você acha que Geronimo servirá o que queremos? 385 00:33:52,647 --> 00:33:55,844 Prometa-lhe armas e munições e ele venderá sua mãe. 386 00:33:56,647 --> 00:33:57,966 Nós vamos para dentro algumas horas. 387 00:34:19,967 --> 00:34:22,481 Geronimo vai entender que estamos chegando em paz? 388 00:34:22,567 --> 00:34:23,795 Calma, Sr. Baylor. 389 00:34:24,127 --> 00:34:26,277 Você estará seguro com o que você tem para lhe oferecer. 390 00:34:41,327 --> 00:34:44,000 Geronimo se lembra do amigo Mezcal Jack? 391 00:34:44,087 --> 00:34:46,647 - Gerúnimo não tem amigos. - Mas ele tem inimigos. 392 00:34:47,047 --> 00:34:50,244 Por causa de Cochise, os Apaches Eles expulsaram Geronimo. 393 00:34:50,847 --> 00:34:53,167 E eles vão matá-lo se o encontrarem em território Apache. 394 00:34:53,172 --> 00:34:54,202 Quem está falando? 395 00:34:54,527 --> 00:34:58,645 Um amigo que traz uísque, balas e carabinas como esta. 396 00:35:02,807 --> 00:35:03,967 O que você quer? 397 00:35:03,972 --> 00:35:06,003 Se os Chiricahuas falissem paz, 398 00:35:06,367 --> 00:35:09,120 Os soldados matariam Cochise, o inimigo de Gerônimo, 399 00:35:09,247 --> 00:35:11,158 e eles jogariam fora os chiricahuas das montanhas. 400 00:35:11,247 --> 00:35:12,362 Você é estúpido. 401 00:35:12,527 --> 00:35:14,367 Cochise é um amigo dos soldados. 402 00:35:14,372 --> 00:35:17,484 �E se algo acontecesse que fizesse que Cochise os odiava? 403 00:35:19,127 --> 00:35:20,037 Fala. 404 00:35:20,487 --> 00:35:22,637 Há um motorista de diligência chamado Johnny Ward. 405 00:35:23,007 --> 00:35:25,043 Ele tem um rancho perto Fontes de Búfalo. 406 00:35:25,527 --> 00:35:27,916 Ele tem uma esposa e um filho chamado Mickey. 407 00:35:29,247 --> 00:35:33,206 Depois que os Apaches foram controlados, Este território terá um grande futuro. 408 00:35:34,047 --> 00:35:37,881 Mas o comandante não pensa o mesmo. Ele prefere tratá-los como reis. 409 00:35:38,527 --> 00:35:40,916 Existem maus e bons de todas as raças. 410 00:35:41,607 --> 00:35:45,441 E este território pertence aos Apaches, somos intrusos. 411 00:35:46,087 --> 00:35:48,442 Parece que ele ganhou outro seguidor, comandante. 412 00:35:49,047 --> 00:35:50,366 O que você acha, doutor? 413 00:35:51,327 --> 00:35:52,687 Como cirurgião militar, 414 00:35:52,692 --> 00:35:56,087 Já vi muito sofrimento causado para aqueles que pensaram como você, 415 00:35:56,092 --> 00:35:58,647 Portanto, me oponho à sua ideia. 416 00:35:59,247 --> 00:36:02,796 - Uau... -Ele não tem muitos seguidores. 417 00:36:03,207 --> 00:36:04,640 Vejo que não aqui. 418 00:36:06,167 --> 00:36:08,158 Johnny Ward está em apuros. 419 00:36:08,327 --> 00:36:11,207 Os apaches os atacaram, mataram sua esposa e sequestrou seu filho. 420 00:36:11,212 --> 00:36:13,880 Esses malucos fizeram isso comigo chiricahuas. 421 00:36:13,927 --> 00:36:16,172 Para mim, que sempre fui amigo seu. 422 00:36:16,207 --> 00:36:19,127 -Chiricahuas? - Por que você tem tanta certeza? 423 00:36:19,132 --> 00:36:21,402 Mickey matou um antes Eles vão tirar isso. 424 00:36:21,447 --> 00:36:24,757 Ele usava isso em volta do pescoço. O símbolo da tribo Chiricahua. 425 00:36:25,847 --> 00:36:29,806 - Quero ver aquele Chiricahua. -Você só vai fazer isso? 426 00:36:30,087 --> 00:36:33,875 Por enquanto sim. Isso não é lógico, Chiricahuas não são tão estúpidos. 427 00:36:33,927 --> 00:36:34,803 Ah, certo? 428 00:36:35,167 --> 00:36:37,317 Você sabe o que é um teste? amado? 429 00:36:38,047 --> 00:36:40,167 Sargento, espere aqui com o tenente Bascom. 430 00:36:40,202 --> 00:36:41,725 - Sim, senhor. - Venha comigo, Johnny. 431 00:36:43,087 --> 00:36:46,045 Desinfete os instrumentos, Parece que você vai precisar." 432 00:36:48,047 --> 00:36:50,117 Não entendo você, Sr. Baylor. 433 00:36:50,447 --> 00:36:52,836 Vou falar com você francamente. 434 00:36:53,567 --> 00:36:55,637 Eles me mandaram para limpar este território. 435 00:36:56,167 --> 00:36:59,955 Para fazer isso eu preciso aqui um comandante inteligente e confiável. 436 00:37:00,607 --> 00:37:02,802 Colton não é adequado para lição de casa. 437 00:37:03,927 --> 00:37:05,599 Colton é meu superior. 438 00:37:06,567 --> 00:37:08,683 Mas já saiu em uma missão inútil, 439 00:37:09,047 --> 00:37:12,676 enquanto Cochise é gratuito e Ele matou uma mulher 440 00:37:13,047 --> 00:37:14,878 e sequestrou uma criança branca. 441 00:37:14,967 --> 00:37:16,366 Aqui está a prova. 442 00:37:19,847 --> 00:37:21,724 Eu quero que você vá lá e resgatar aquela criança. 443 00:37:22,327 --> 00:37:26,605 Se ele conseguir, e eu sei que ele conseguirá, Te garanto uma promoção. 444 00:37:26,647 --> 00:37:28,797 Posso conseguir uma entrevista para você? com Cochise. 445 00:37:29,287 --> 00:37:31,960 E eu também posso forçá-lo para devolver a criança. 446 00:37:34,327 --> 00:37:35,727 Eu não posso obedecer suas ordens. 447 00:37:35,732 --> 00:37:38,527 Com Colton e Harley longe, é o oficial de mais alta patente aqui. 448 00:37:38,532 --> 00:37:39,801 Você pode decidir por si mesmo. 449 00:37:47,367 --> 00:37:48,482 Sargento! 450 00:37:49,127 --> 00:37:50,640 - Sargento Bernardo. - Sim, senhor. 451 00:37:52,287 --> 00:37:53,356 Vamos sair. 452 00:37:53,687 --> 00:37:56,287 Dois pelotões bem equipados. Avise-me quando estiverem prontos. 453 00:37:56,322 --> 00:37:57,925 -Quem encomendou? - Eu. 454 00:37:59,727 --> 00:38:00,716 Sim, senhor. 455 00:38:03,567 --> 00:38:06,001 Coluna, comece! 456 00:38:28,247 --> 00:38:29,646 Essa tarefa cabe às mulheres. 457 00:38:34,167 --> 00:38:36,727 Não para jovens que aprenderam seguir o caminho da paz. 458 00:38:46,367 --> 00:38:48,412 Há soldados acampados perto da nascente. 459 00:38:48,447 --> 00:38:50,597 - Trago uma mensagem dele para você. - O comandante está com eles? 460 00:38:50,767 --> 00:38:51,916 Não. 461 00:38:52,127 --> 00:38:55,403 Dizem que o rancho de Ward foi atacado por chiricahuas. 462 00:38:55,767 --> 00:38:57,439 Eles mataram a esposa dele e eles sequestraram seu filho. 463 00:38:57,727 --> 00:38:59,558 Nenhum Chiricahua faria isso. 464 00:38:59,727 --> 00:39:01,763 O tenente tem provas. 465 00:39:02,687 --> 00:39:07,078 Ele quer que Cochise entregue a criança e os agressores. 466 00:39:08,527 --> 00:39:10,324 vou perguntar ao meu O que eles sabem sobre isso? 467 00:39:10,887 --> 00:39:12,684 Amanhã irei conversar com o tenente. 468 00:39:29,887 --> 00:39:31,002 Tenente! 469 00:39:47,287 --> 00:39:50,359 - Ele não traz o filho do Ward. - É outro truque deles. 470 00:39:50,647 --> 00:39:53,287 Assim que entrei com os índios na minha loja, faça como eu disse. 471 00:39:53,322 --> 00:39:54,887 - Sim, Sr. - Com licença, tenente, mas... 472 00:39:54,892 --> 00:39:56,718 Quando você quiser conselhos, Eu vou te perguntar. 473 00:40:08,807 --> 00:40:11,162 Tenente Bascom, no comando do destacamento de Buchanan. 474 00:40:14,487 --> 00:40:17,399 - Conversar é bom. - Vamos para minha loja. 475 00:40:34,487 --> 00:40:35,806 Algo ruim foi feito. 476 00:40:36,367 --> 00:40:39,040 Chiricahuas estão tristes para seus amigos. 477 00:40:40,007 --> 00:40:42,282 Mas eles não trouxeram a criança que eles sequestraram, 478 00:40:42,647 --> 00:40:44,444 nem mesmo os guerreiros que eles fizeram o mal. 479 00:40:45,367 --> 00:40:47,567 Ontem à noite perguntei o meu. 480 00:40:47,572 --> 00:40:49,444 Ninguém viu a criança nem ele atacou os Wards. 481 00:40:51,647 --> 00:40:54,525 Isto foi usado por um Apache morto no rancho. 482 00:40:57,207 --> 00:40:59,038 É o símbolo dos Chiricahuas. 483 00:41:02,647 --> 00:41:04,524 Um dos meus sobrou com Gerônimo. 484 00:41:05,047 --> 00:41:07,561 - Ele será quem morreu. - O que eu te disse, Tenente? 485 00:41:07,927 --> 00:41:11,237 Você culpou a caravana pelo ataque para Geronimo, e eles acreditaram em você. 486 00:41:12,007 --> 00:41:14,601 Desta vez o exército não vai engolir suas mentiras 487 00:41:17,527 --> 00:41:19,563 Seu povo sabe que eu não minto. 488 00:41:19,927 --> 00:41:20,962 Guardas! 489 00:41:21,527 --> 00:41:22,642 Vamos! 490 00:41:43,167 --> 00:41:44,361 Ouçam-me, soldados! 491 00:41:44,807 --> 00:41:47,560 Outros índios fizeram o mal dos quais você nos acusa. 492 00:41:47,967 --> 00:41:49,798 Chiricahuas são seus amigos. 493 00:42:04,447 --> 00:42:06,324 Aqui, senhora, beba. 494 00:42:08,207 --> 00:42:12,200 - Cochise não mente. - Eu sei. Foi um erro. 495 00:42:12,807 --> 00:42:15,321 - Mas vai ser consertado, não se preocupe. - Sargento! 496 00:42:16,647 --> 00:42:17,682 Sim, senhor? 497 00:42:19,207 --> 00:42:20,560 Ele deu ordem para selar? 498 00:42:20,647 --> 00:42:21,921 - Isso mesmo. - Por que? 499 00:42:22,887 --> 00:42:26,323 Se Cochise vier buscar sua esposa, Teremos que ir rapidamente. 500 00:42:26,927 --> 00:42:29,600 Nós lhe ensinamos uma lição para aquele índio. Não ataque. 501 00:42:30,167 --> 00:42:33,762 Ele retornará para o filho de Ward e os atacantes para trocá-los. 502 00:42:34,047 --> 00:42:35,196 Deixe os homens desembarcarem. 503 00:42:37,647 --> 00:42:38,682 Sim, senhor. 504 00:43:07,367 --> 00:43:08,356 Andar de! 505 00:43:08,487 --> 00:43:10,364 Voltar para a estação a diligência. 506 00:43:10,847 --> 00:43:12,724 Bernardo, cuide os prisioneiros. 507 00:43:14,887 --> 00:43:16,036 Coloque-os no carrinho. 508 00:43:27,287 --> 00:43:28,322 Vamos! 509 00:44:31,847 --> 00:44:34,236 Eu não me importo com o que você pensa o exército 510 00:44:34,687 --> 00:44:37,247 Se Cochise diz que os Chiricahuas Eles não são culpados, não são. 511 00:44:37,367 --> 00:44:40,727 Por causa do exército não podemos atravessar o Passo. 512 00:44:40,732 --> 00:44:42,957 Eu não me importo, eu posso abrir Eu ando à força. 513 00:44:43,047 --> 00:44:44,321 Seja razoável, tenente. 514 00:44:44,727 --> 00:44:46,847 Talvez Cochise fosse embora se libertarmos os prisioneiros. 515 00:44:46,852 --> 00:44:49,847 Ele é louco. Eles não nos atacam porque nós os temos. 516 00:44:49,852 --> 00:44:51,927 Eu não vou te dar nada para aquele mentiroso. 517 00:44:51,932 --> 00:44:53,758 Não é Cochise quem está mentindo. 518 00:44:54,047 --> 00:44:55,765 - É você. -Olha, tenente... 519 00:44:56,127 --> 00:44:58,595 Cochise sempre foi razoável. 520 00:44:59,087 --> 00:45:00,645 Por que você não larga sua esposa? 521 00:45:00,847 --> 00:45:04,078 Talvez ela o convença de que venha conversar para resolver isso. 522 00:45:11,767 --> 00:45:14,520 Nona, diga isto ao seu marido: 523 00:45:16,087 --> 00:45:18,760 Se vier com uma bandeira branca, Eu falarei com ele. 524 00:45:19,087 --> 00:45:21,920 Se não, vou levar os prisioneiros para o forte 525 00:45:22,127 --> 00:45:24,402 É um truque para pegá-lo. 526 00:45:25,527 --> 00:45:26,880 Deixe-me explicar para você. 527 00:45:29,527 --> 00:45:30,562 Olha, senhora, 528 00:45:31,967 --> 00:45:33,878 esta bandeira branca é bom remédio. 529 00:45:34,167 --> 00:45:36,044 Manterá Cochise seguro, 530 00:45:36,167 --> 00:45:39,398 porque os apaches e os soldados Eles vão parar de brigar e conversar. 531 00:45:40,247 --> 00:45:42,886 -É uma espécie de... - Eu sei o que é a bandeira branca. 532 00:45:43,447 --> 00:45:44,766 Ele sabe? 533 00:45:45,767 --> 00:45:46,995 Claro que sim. 534 00:45:47,327 --> 00:45:49,443 Todos os soldados devem respeite isso. 535 00:45:51,927 --> 00:45:54,999 - Você estará lá? - Claro. 536 00:45:59,687 --> 00:46:00,881 Então vá. 537 00:46:12,087 --> 00:46:14,806 Lembre-se, diga a Cochise tenha paciência. 538 00:46:15,127 --> 00:46:17,687 Que o tenente é novo aqui e ele não entende os apaches. 539 00:46:19,247 --> 00:46:20,316 Você pode ir agora. 540 00:46:21,447 --> 00:46:22,721 Boa sorte a todos. 541 00:46:35,527 --> 00:46:37,518 Os soldados me devolveram para Nona. 542 00:46:38,087 --> 00:46:39,281 Isso não vai matá-lo. 543 00:47:23,367 --> 00:47:26,359 Preste atenção ao primeiro movimento estranho, atire. 544 00:47:27,287 --> 00:47:30,006 Esteja atento. Cuidado com os enganos. 545 00:47:45,167 --> 00:47:46,885 Ouça-me, soldado os Olhos Claros. 546 00:47:48,287 --> 00:47:50,118 Temos vivido em paz com sua cidade. 547 00:47:50,527 --> 00:47:52,563 Nem sempre foi fácil, mas conseguimos. 548 00:47:53,687 --> 00:47:55,166 Por que você faliu? paz? 549 00:47:55,927 --> 00:47:58,316 Por que você me acusa de alguma coisa? O que outros índios fizeram? 550 00:47:59,167 --> 00:48:01,522 Você faz meus prisioneiros e você tenta me matar. 551 00:48:02,367 --> 00:48:03,402 Por que? 552 00:48:03,527 --> 00:48:06,439 Até você me dar a criança e os índios culpados, 553 00:48:07,287 --> 00:48:08,606 manterá os prisioneiros. 554 00:48:17,407 --> 00:48:19,318 Deixe-me ir! Eu sou seu amigo! 555 00:48:24,647 --> 00:48:25,875 Vamos voltar para a estação. 556 00:48:41,487 --> 00:48:42,715 Cessar fogo! 557 00:48:46,647 --> 00:48:48,365 Ouça-me pela última vez. 558 00:48:49,407 --> 00:48:52,877 Liberte os Chiricahuas e eu vou devolvê-lo a Culver. 559 00:48:53,247 --> 00:48:54,367 Não confie nele. 560 00:48:54,372 --> 00:48:56,358 Não podemos continuar conversando 561 00:48:56,847 --> 00:48:58,758 até você voltar para o filho de Ward. 562 00:48:59,047 --> 00:49:00,765 Eles vão me matar se eu não os libertar. 563 00:49:01,607 --> 00:49:02,926 Os prisioneiros que ele tem 564 00:49:02,967 --> 00:49:05,083 Eles são irmão de Cochise e dois de seus primos. 565 00:49:05,127 --> 00:49:06,703 Não posso deixá-los matar para Culver. 566 00:49:06,738 --> 00:49:08,279 - Eu cuidarei disso. -E uma buzina! 567 00:49:08,447 --> 00:49:11,367 O exército deve proteger os civis, Não deixe que eles os matem. 568 00:49:11,372 --> 00:49:14,882 Ao retornar ao forte ele se submeterá para uma corte marcial. 569 00:49:15,527 --> 00:49:17,882 Cochise mostrou 570 00:49:18,327 --> 00:49:20,887 que canalha mentiroso e traidor. 571 00:49:21,327 --> 00:49:23,079 Não vou mais lidar com ele. 572 00:49:23,767 --> 00:49:24,882 Acabou. 573 00:49:37,407 --> 00:49:40,604 Vou ensinar aquele homem vermelho a respeitar ao Exército dos Estados Unidos. 574 00:49:43,127 --> 00:49:45,277 Pendure esses três chiricahuas daquela árvore. 575 00:50:34,607 --> 00:50:37,167 Os dias e as noites serão solitário sem você. 576 00:50:39,207 --> 00:50:40,526 Quando você está longe, 577 00:50:41,567 --> 00:50:43,956 algo está morrendo em mim aqui. 578 00:50:45,567 --> 00:50:47,398 - Deixe-me ir com você. - Não. 579 00:50:49,287 --> 00:50:50,845 Você deve terminar a cabana, 580 00:50:51,847 --> 00:50:53,997 e prepare-se para a chegada do pequeno. 581 00:51:01,687 --> 00:51:03,564 Grande espírito da Montanha Branca, 582 00:51:04,967 --> 00:51:07,925 cuidar bem da minha esposa e para o nosso pequeno. 583 00:51:20,167 --> 00:51:21,919 Ouça-me, guerreiros chiricahuas. 584 00:51:23,407 --> 00:51:25,921 Os soldados nos traíram como cobras. 585 00:51:27,767 --> 00:51:29,644 Eles mataram Little Moose, meu irmão 586 00:51:30,727 --> 00:51:32,080 Para Tubac, meu primo. 587 00:51:34,167 --> 00:51:35,646 Ao pé do veado. 588 00:51:36,927 --> 00:51:38,997 E por isso muitos morrerão Olhos claros. 589 00:51:41,807 --> 00:51:44,321 Mulheres e crianças Eles ficarão no abrigo. 590 00:51:45,407 --> 00:51:48,285 Lá eles estarão a salvo de nossos inimigos. 591 00:51:52,407 --> 00:51:55,240 Na próxima luta Devemos ser sábios e fortes. 592 00:51:56,287 --> 00:51:58,960 Os Apaches escolherão os locais de batalha. 593 00:51:59,967 --> 00:52:03,164 Vamos emboscá-los, escondido atrás das rochas, 594 00:52:03,327 --> 00:52:04,965 nas ravinas e nas passagens montanha 595 00:52:06,607 --> 00:52:11,123 Não deporemos as armas até mate-os ou expulse-os daqui. 596 00:52:48,247 --> 00:52:51,000 Os inimigos de Geronimo são os de Cochise, seu irmão. 597 00:52:51,527 --> 00:52:53,597 Cochise abriu os olhos. 598 00:52:53,807 --> 00:52:56,275 Em breve todas as tribos Apache Eles se juntarão a nós. 599 00:52:57,007 --> 00:52:58,520 Morte aos Olhos Claros! 600 00:53:11,327 --> 00:53:13,761 Coluna, pare! 601 00:53:17,767 --> 00:53:19,644 Não são apenas os tambores de Gerônimo. 602 00:53:20,767 --> 00:53:22,564 Parece toda a nação Apache. 603 00:53:23,407 --> 00:53:24,681 Por que? 604 00:53:26,927 --> 00:53:28,406 Talvez essa seja a resposta. 605 00:53:48,927 --> 00:53:50,406 O que há de errado, Sr. Bascom? 606 00:53:50,487 --> 00:53:51,806 Caímos em uma armadilha. 607 00:53:51,841 --> 00:53:53,126 - Cochise... -Cochise? 608 00:53:53,807 --> 00:53:55,847 - Sargento. - Desculpe, estou preso. 609 00:53:55,852 --> 00:53:57,439 Por insubordinação. 610 00:53:59,087 --> 00:54:01,555 - Ok, Rube, me diga. - Comandante... 611 00:54:02,047 --> 00:54:03,719 Fale quando solicitado. 612 00:54:04,767 --> 00:54:05,836 Bem? 613 00:54:06,367 --> 00:54:08,967 O tenente mandou uma festa falar com Cochise 614 00:54:08,972 --> 00:54:10,639 para recuperar o filho de Ward. 615 00:54:11,047 --> 00:54:14,835 Ele manteve sua esposa e irmão de Cochise, e ele ficou com raiva. 616 00:54:15,367 --> 00:54:17,597 Culver está morto e três índios enforcado 617 00:54:18,527 --> 00:54:20,279 A fogueira foi acesa. 618 00:54:21,167 --> 00:54:22,447 - É verdade? - Sim. 619 00:54:22,452 --> 00:54:26,156 Como ele ousa agir assim? sem mais ordens? 620 00:54:26,287 --> 00:54:29,279 - Fiz isso sob minha responsabilidade. - Foi ideia do Baylor. 621 00:54:29,527 --> 00:54:31,279 Não me diga? 622 00:54:32,407 --> 00:54:36,719 Eu não o submeto mais a uma corte marcial porque preciso de todos os homens. 623 00:54:37,207 --> 00:54:42,440 Você e Baylor nos demitiram para todos os Apaches no topo. 624 00:54:42,607 --> 00:54:44,252 - Afaste-se. - Sim, senhor. 625 00:54:44,287 --> 00:54:46,007 - Pegue suas armas e venha comigo. - Sim, senhor. 626 00:54:46,012 --> 00:54:47,156 Você também, soldado. 627 00:54:47,607 --> 00:54:49,086 Até outra hora, Baylor. 628 00:54:49,927 --> 00:54:50,962 Onde você está indo? 629 00:54:51,127 --> 00:54:52,799 você e suas grandes ideias! 630 00:54:52,967 --> 00:54:54,525 Governador Territorial! 631 00:54:58,727 --> 00:55:00,604 Sr. Baylor, você está preso. 632 00:55:00,927 --> 00:55:02,887 - Fique de olho nele, para que ele não escape. - Para encomendar. 633 00:55:02,892 --> 00:55:03,687 Colton, eu sei... 634 00:55:03,692 --> 00:55:06,406 Se ele fizesse o que deveria, eu o expulsaria para que eles o matassem. 635 00:55:26,207 --> 00:55:27,322 Eles o alcançaram, hein? 636 00:55:28,727 --> 00:55:30,046 Só passou pela jaqueta dele. 637 00:55:30,207 --> 00:55:31,686 Muito ruim. Leve-o para sua acomodação. 638 00:55:37,927 --> 00:55:40,282 - Um jovem com desejo de fama. -Chiricahua. 639 00:55:42,727 --> 00:55:43,842 Isso não nos diz muito. 640 00:55:44,527 --> 00:55:47,599 Se eles são apenas Chiricahuas talvez podemos consertar isso com Cochise. 641 00:55:48,847 --> 00:55:50,200 Mas se forem todas as tribos... 642 00:55:51,887 --> 00:55:53,081 -Bascom! - Sim, senhor. 643 00:55:53,327 --> 00:55:54,680 -Harley! - Sim, senhor. 644 00:55:57,487 --> 00:55:58,966 Eu tenho uma missão para você. 645 00:55:59,407 --> 00:56:01,204 Ele comandará a Patrulha H, Bascão. 646 00:56:01,327 --> 00:56:02,919 Harley, levará a Patrulha K. 647 00:56:03,727 --> 00:56:06,161 Eles irão juntos para o rio, então eles se separam, 648 00:56:06,487 --> 00:56:09,206 eles irão em direções opostas e encontre-se em Eagle Rocks. 649 00:56:09,647 --> 00:56:12,366 Descubra quantas tribos Eles se preparam para a guerra. 650 00:56:12,727 --> 00:56:15,321 Faça uma fogueira se precisar, mas não se arrisque. 651 00:56:15,887 --> 00:56:17,240 - Está claro? - Sim, senhor. 652 00:56:17,407 --> 00:56:19,125 - Bom. Bascom... - Sim, senhor? 653 00:56:19,527 --> 00:56:20,846 Obrigado pela boa pontaria. 654 00:56:21,887 --> 00:56:23,240 Patrulha K, em andamento. 655 00:56:23,567 --> 00:56:24,602 �Vamos, rápido! 656 00:56:24,967 --> 00:56:27,003 Patrulha H, prepare-se. �Vamos! 657 00:56:27,287 --> 00:56:28,402 Depressa. 658 00:56:44,727 --> 00:56:46,001 Leve-me até Gerônimo. 659 00:56:48,647 --> 00:56:50,319 Eu sou seu amigo. Leve-me diante dele. 660 00:56:50,607 --> 00:56:51,596 Leve-me diante dele. 661 00:56:52,087 --> 00:56:53,236 Eu sou seu amigo. 662 00:57:04,367 --> 00:57:05,641 Venho avisar você, Cochise. 663 00:57:06,047 --> 00:57:09,483 Os soldados vêm jogar aos Chiricahuas de suas aldeias. 664 00:57:10,087 --> 00:57:11,679 Eu não preciso de seus avisos. 665 00:57:12,007 --> 00:57:15,283 Suas mentiras quebraram a paz e trouxe a morte ao meu povo. 666 00:57:16,367 --> 00:57:17,641 Você não vai mais mentir. 667 00:57:18,207 --> 00:57:19,925 - Mate-o. - Não, não! 668 00:58:24,247 --> 00:58:26,124 Pelotão, pare! 669 00:58:31,527 --> 00:58:32,562 Carrinhos incendiados. 670 00:58:32,767 --> 00:58:35,407 Só vejo cinco Apaches. Poderia ser uma armadilha. 671 00:58:35,412 --> 00:58:36,726 Para os apaches. 672 00:58:37,087 --> 00:58:39,362 Vá em frente, vamos! 673 00:59:05,887 --> 00:59:06,763 Parar! 674 00:59:06,887 --> 00:59:08,036 Espalhe! 675 00:59:10,327 --> 00:59:11,362 Abra fogo! 676 00:59:14,927 --> 00:59:16,121 Para aquelas rochas. 677 00:59:31,607 --> 00:59:33,643 Não atire até ter certeza do alvo. 678 00:59:59,647 --> 01:00:01,239 Por que eles se aposentaram? 679 01:00:02,087 --> 01:00:03,122 Estamos presos. 680 01:00:03,527 --> 01:00:06,166 Eles vão esperar até o sol Eles são reveladores. 681 01:00:06,367 --> 01:00:07,436 Então eles vão nos atacar. 682 01:01:08,847 --> 01:01:10,041 Isso pode ajudá-lo. 683 01:01:17,767 --> 01:01:18,961 Bom conselho. 684 01:01:24,087 --> 01:01:24,963 Obrigado. 685 01:01:28,247 --> 01:01:29,202 Muito melhor. 686 01:01:42,327 --> 01:01:43,237 �Soldados! 687 01:01:49,447 --> 01:01:50,482 Aí vêm eles. 688 01:01:51,207 --> 01:01:52,959 - Tudo ao mesmo tempo. - Preparem-se, soldados. 689 01:01:53,407 --> 01:01:54,601 Tenha seu sabre à mão. 690 01:02:01,647 --> 01:02:02,716 O que é aquilo? 691 01:02:04,807 --> 01:02:06,286 Eu vejo a bandeira da Patrulha K. 692 01:02:07,567 --> 01:02:08,682 É verdade. 693 01:02:09,207 --> 01:02:10,686 É a Patrulha K! 694 01:02:10,927 --> 01:02:12,804 Rapazes, é a Patrulha K! 695 01:02:35,847 --> 01:02:37,758 As patrulhas já deveriam retornaram 696 01:02:41,847 --> 01:02:44,202 O que você acha da vida agora? um posto militar? 697 01:02:44,767 --> 01:02:46,246 É meio difícil. 698 01:02:46,607 --> 01:02:48,199 Muito difícil para uma mulher. 699 01:02:49,127 --> 01:02:50,116 Não sei. 700 01:02:50,847 --> 01:02:52,439 Depende da mulher, certo? 701 01:02:55,127 --> 01:02:57,357 "Você sabe o que Cochise me contou?" no dia em que você trouxe? 702 01:02:57,887 --> 01:02:58,922 Não. 703 01:02:59,127 --> 01:03:03,006 Que um homem não deveria morar sozinho 704 01:03:04,367 --> 01:03:05,482 Ah, não? 705 01:03:06,367 --> 01:03:08,039 Talvez você esteja certo. 706 01:03:09,287 --> 01:03:10,242 Realmente? 707 01:03:12,567 --> 01:03:14,159 Eles estão de volta, comandante! 708 01:03:27,647 --> 01:03:29,956 Hassett me avisou que Talvez estivéssemos caindo em uma armadilha. 709 01:03:30,687 --> 01:03:31,881 Eu não concordei. 710 01:03:31,927 --> 01:03:36,318 - Então ele atacou como um louco? - Sim, senhor. 711 01:03:37,607 --> 01:03:40,121 Se não fosse pela Patrulha K, teríamos passado mal. 712 01:03:41,527 --> 01:03:43,643 E seu regulamento kepi? 713 01:03:44,927 --> 01:03:46,963 Não era adequado para este território. 714 01:03:49,087 --> 01:03:51,282 -Ele ainda poderia ser um bom soldado. - Sim, senhor. 715 01:03:51,647 --> 01:03:52,682 Sr. 716 01:03:53,007 --> 01:03:54,565 Que tribos sua patrulha viu? 717 01:03:54,927 --> 01:03:56,645 Mogollons, coioteros, 718 01:03:57,447 --> 01:03:58,641 e chiricahuas. 719 01:04:00,327 --> 01:04:01,396 Então... 720 01:04:01,647 --> 01:04:03,842 todo mundo está se encontrando para lutar. 721 01:04:08,247 --> 01:04:09,123 Senhores, 722 01:04:10,167 --> 01:04:12,965 Saímos de Fort Buchanan, Vamos para Sheridan. 723 01:04:13,647 --> 01:04:16,445 Avise o pessoal, vamos embora ao amanhecer. 724 01:04:17,087 --> 01:04:18,202 Sim, senhor. 725 01:04:21,727 --> 01:04:22,796 Para Sheridan? 726 01:04:24,367 --> 01:04:26,881 Se Cochise nos deixar passar o Passo Apache. 727 01:06:30,247 --> 01:06:32,477 Coluna, pare! 728 01:06:51,887 --> 01:06:53,400 Apaches não são vistos. 729 01:06:59,607 --> 01:07:01,006 Sr. Harley, vou em frente. 730 01:07:01,687 --> 01:07:03,723 Mire com as carabinas para as rochas. 731 01:07:04,647 --> 01:07:06,797 - Você não quer ir sozinho? - Não, senhor. 732 01:07:10,527 --> 01:07:11,437 Vamos, comandante. 733 01:07:34,727 --> 01:07:37,958 Eles sacam suas carabinas. Deixe-os prontos. 734 01:08:06,967 --> 01:08:09,606 Vá em frente! 735 01:09:04,247 --> 01:09:06,078 Eles nos atacam, pela direita! 736 01:09:06,927 --> 01:09:08,201 Coluna à direita! 737 01:09:36,127 --> 01:09:38,118 Não, não! Sou amigo do Gerônimo. 738 01:09:50,567 --> 01:09:51,966 Gerônimo, sou seu amigo. 739 01:09:52,327 --> 01:09:55,683 Você me prometeu carabinas e balas pelo filho de Ward. Onde eles estão? 740 01:09:55,807 --> 01:09:57,718 Os soldados os tiraram de mim, Eles me prenderam. 741 01:10:27,087 --> 01:10:30,636 Os soldados lutarão para alcançar para a fonte ou morrerão de sede. 742 01:10:31,767 --> 01:10:33,439 Eles não chegarão à primavera. 743 01:10:59,367 --> 01:11:02,439 Cochise nos prendeu e devemos chegar à primavera. 744 01:11:02,567 --> 01:11:04,558 Nós vamos expulsá-los das rochas com os canhões. 745 01:11:04,807 --> 01:11:06,647 Eles nunca se enfrentaram ao fogo do canhão. 746 01:11:06,652 --> 01:11:08,365 São eles ou nós. Sr. 747 01:11:12,767 --> 01:11:14,807 - Harley, traga os canhões. - Sim, senhor. 748 01:11:14,842 --> 01:11:15,927 -Bascom! - Sim, senhor. 749 01:11:15,932 --> 01:11:18,043 Cubra a bateria com o primeiro pelotão. 750 01:11:20,087 --> 01:11:21,645 Bateria esquerda, para frente. 751 01:11:24,527 --> 01:11:26,085 Primeiro pelotão, siga-me. 752 01:11:52,807 --> 01:11:54,081 Bateria, pare! 753 01:11:57,047 --> 01:11:58,082 Coloque-o à direita. 754 01:11:59,727 --> 01:12:00,716 Vire-os. 755 01:12:05,247 --> 01:12:06,805 Gire-os e trave as rodas. 756 01:12:14,527 --> 01:12:15,801 Eles trazem carrinhos pequenos. 757 01:12:16,487 --> 01:12:17,397 Carregue-os. 758 01:12:25,367 --> 01:12:26,641 Preparado para atirar. 759 01:12:28,567 --> 01:12:29,443 Fogo! 760 01:12:39,167 --> 01:12:40,077 Fogo! 761 01:12:44,767 --> 01:12:45,882 Armas estranhas. 762 01:12:46,887 --> 01:12:49,481 Eles derramam o nosso sangue como água. 763 01:12:49,647 --> 01:12:50,523 Fogo! 764 01:13:00,207 --> 01:13:01,037 Fogo! 765 01:13:15,767 --> 01:13:16,677 Não! 766 01:13:26,727 --> 01:13:28,240 Por que você abandonou o abrigo? 767 01:13:28,407 --> 01:13:31,527 Eu estava com medo por você. Eu não consegui ficar longe. 768 01:13:31,532 --> 01:13:33,404 Não pense em mim, mas apenas no pequenino. 769 01:13:33,527 --> 01:13:34,642 Fogo! 770 01:13:39,887 --> 01:13:42,117 Vamos atacar antes mate-nos 771 01:13:42,167 --> 01:13:44,601 Não, o nosso morreria antes de alcançá-los. 772 01:13:45,247 --> 01:13:46,600 Devemos subir até o topo. 773 01:13:57,847 --> 01:13:58,757 Fogo! 774 01:14:04,207 --> 01:14:05,162 Fogo! 775 01:14:18,967 --> 01:14:19,922 Não... 776 01:14:23,167 --> 01:14:24,122 Não! 777 01:14:39,487 --> 01:14:40,556 Fogo! 778 01:14:41,247 --> 01:14:44,007 - Eles se reagrupam no topo. - Eles têm medo de canhões. 779 01:14:44,012 --> 01:14:46,527 Dois índios se aproximam da passagem com uma bandeira branca. 780 01:14:46,532 --> 01:14:47,403 �Fogo! 781 01:14:54,927 --> 01:14:56,440 - Um deles é Cochise. - �Fogo! 782 01:15:00,607 --> 01:15:02,757 Bascom, volte para o seu grupo. 783 01:15:03,767 --> 01:15:04,677 Sim, senhor. 784 01:15:05,127 --> 01:15:06,446 - Cessar fogo. - Sim, senhor. 785 01:15:07,647 --> 01:15:08,602 �Cessar fogo! 786 01:15:30,287 --> 01:15:31,356 Nona está ferida. 787 01:15:32,407 --> 01:15:33,999 preciso do remédio dos brancos. 788 01:15:35,007 --> 01:15:36,042 Pobre senhora. 789 01:15:37,087 --> 01:15:38,440 Faremos todo o possível por ela. 790 01:15:39,447 --> 01:15:40,436 �Dra. Sump! 791 01:15:43,847 --> 01:15:45,439 Ouçam-me, apaches. 792 01:15:46,567 --> 01:15:48,637 Cochise ordenou que você ficasse entre as rochas, 793 01:15:49,327 --> 01:15:51,045 Então a carruagem de fogo falou. 794 01:15:51,607 --> 01:15:53,723 Agora muitos guerreiros Eles estão mortos. 795 01:15:54,527 --> 01:15:56,483 Cochise só pensa em sua esposa. 796 01:15:57,127 --> 01:15:58,606 Ele não é mais seu líder. 797 01:15:59,207 --> 01:16:00,959 Eu, Gerônimo, estarei. 798 01:16:15,447 --> 01:16:17,403 Por que você ajuda uma mulher Apache? 799 01:16:18,607 --> 01:16:20,325 Por que você me salvou de Neegah? 800 01:16:27,247 --> 01:16:28,600 Minha pequena! 801 01:16:31,647 --> 01:16:32,875 Segure seus braços. 802 01:16:33,487 --> 01:16:34,681 Minha pequena! 803 01:16:35,647 --> 01:16:36,841 Não tenha medo, Nona. 804 01:16:37,487 --> 01:16:38,727 O médico irá ajudá-lo. 805 01:16:45,927 --> 01:16:47,076 Para a direita! 806 01:16:47,647 --> 01:16:49,160 Você não respeita a bandeira branca? 807 01:16:49,407 --> 01:16:52,046 Cochise não volta atrás em sua palavra, É Gerônimo. 808 01:16:56,887 --> 01:16:57,763 Fogo! 809 01:17:02,007 --> 01:17:02,917 Fogo! 810 01:17:06,847 --> 01:17:08,041 Cessar fogo! 811 01:17:08,167 --> 01:17:09,361 Cessar fogo! 812 01:17:16,767 --> 01:17:20,282 Os Apaches atacam quando seu líder da bandeira branca? 813 01:17:20,567 --> 01:17:22,637 Cochise não lidera mais para os apaches, 814 01:17:23,127 --> 01:17:24,401 mas eu, Gerônimo. 815 01:18:19,007 --> 01:18:22,397 Mate-me, para que eu entre na terra de espíritos como um guerreiro. 816 01:18:22,527 --> 01:18:23,482 Me mata! 817 01:18:30,167 --> 01:18:31,566 Gerônimo viverá. 818 01:18:32,407 --> 01:18:34,637 Mas como um pária Estarei sempre sozinho. 819 01:18:35,927 --> 01:18:37,724 Os apaches vão cuspir nele, 820 01:18:38,447 --> 01:18:40,119 porque ele não é mais um guerreiro. 821 01:18:48,087 --> 01:18:51,124 Não deixe nenhum guerreiro atacar tendo uma bandeira branca. 822 01:19:27,887 --> 01:19:28,922 Não... 823 01:19:36,287 --> 01:19:38,357 Nosso pequeno nasceu, 824 01:19:39,647 --> 01:19:41,717 e ainda não terminei a nova cabana. 825 01:19:43,127 --> 01:19:45,960 Com descanso, Nona se recuperará. breve. 826 01:19:52,047 --> 01:19:53,002 Pinte. 827 01:19:54,007 --> 01:19:56,202 Você não sofrerá nenhum dano nas mãos dos apaches. 828 01:20:09,487 --> 01:20:11,478 Rezarei todos os dias pela sua felicidade, 829 01:20:12,087 --> 01:20:14,999 e para que seu filho sempre vá pelo caminho da paz. 830 01:20:19,287 --> 01:20:21,647 Estou feliz em saber o que foi o homem dos Assuntos Indígenas 831 01:20:21,652 --> 01:20:23,763 que quebrou a paz, e não os apaches. 832 01:20:24,607 --> 01:20:27,201 Mas eu não poderia ter quebrado sem a ajuda de Gerônimo. 833 01:20:28,447 --> 01:20:30,483 Agora, o homem dos Assuntos Indígenas está morto, 834 01:20:31,047 --> 01:20:34,437 e Geronimo é um pária. Vamos falar sobre paz. 835 01:20:35,527 --> 01:20:37,119 Meu povo está com raiva. 836 01:20:37,767 --> 01:20:39,727 As carruagens de fogo mataram para muitos guerreiros. 837 01:20:39,732 --> 01:20:41,285 Seu sangue mancha as rochas. 838 01:20:41,647 --> 01:20:43,319 Seus espíritos afirmam vingança. 839 01:20:54,287 --> 01:20:55,606 Vá para o Forte Sheridan. 840 01:20:56,407 --> 01:20:57,920 Quando as feridas cicatrizam 841 01:20:58,447 --> 01:21:00,199 e o sangue é apagado das rochas, 842 01:21:01,087 --> 01:21:02,918 Voltaremos a falar sobre paz.